I'd like to thank the following people for their assistance in the creation of this HOWTO:
<lonny at abyss.za.org>for "testing" the first version of this HOWTO and making sure that I didn't miss any steps.
<chirik at CastleFur.COM>, Dwayne Litzenberger
<dlitz at dlitz.net>, Phil Bambridge
<phil.b at cableinet.co.uk>, Robert Cole
<rcole at metrum-datatape.com>, Colin MacDonald
<colinm at telus.net>, and others for pointing out errors, omissions, and providing other useful advice to make this HOWTO even better.
<erikw at sec.se>and Brian Cervenka
<brian at zerobelow.org>for providing good suggestions for further tightening the jail.
And last but certainly not least, I'd like to thank Nakano Takeo
at apm.seikei.ac.jp> for translating the Chroot-BIND HOWTO into
Japanese. You can find his translation at