[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: tag for translators?

/ "David Merrill" <dcmerrill@mindspring.com> was heard to say:
| 1. Use the <othercredit> tag.
| 2. Give a mention in the "Acknowledgements" section of the document.
| 3. Mention in the version statement if appropriate.
| Any other ideas?

Use othercredit with a role attribute (<othercredit role='translator'>,
<othercredit role='xmlconverter'>), standardize those role values within
your community (you can even make a DocBook subset that only allows 
specific keywords in the role attribute), and modify the stylesheets so
that they print the titlepage that you think is appropriate...

                                        Be seeing you,

Norman Walsh <ndw@nwalsh.com> | The stone fell on the pitcher? Woe to
http://nwalsh.com/            | the pitcher. The pitcher fell on the
                              | stone? Woe to the pitcher.--Rabbinic
                              | Saying

To UNSUBSCRIBE, email to ldp-discuss-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org